В начале января в Гоголь-центре начались репетиции нового спектакля Кирилла Серебренникова «Декамерон» по мотивам книги Джованни Боккаччо. Работа над совместным проектом проходит в Москве, поскольку режиссер не смог приехать в Берлин, причина тому — разбирательства по делу «Седьмой студии».
Театральная история немецкого и мирового театра XX века неразрывно связана с Deutsches Theater Berlin. В так называемом немецком МХАТе — Государственном театре (один из пяти в Берлине), основанном в 1849 году, работали Макс Рейнхард, Бертольд Брехт, Хайнер Мюллер.
Кирилл Серебренников получил предложение от одного из старейших немецких театров поставить спектакль в Берлине еще в 2016 году. Режиссер выбрал «Декамерон»: «Этот проект во всех смыслах уникальный. Во-первых, не так часто возникают спектакли, в которых актеры играют на разных языках. В драматическом театре язык всегда считался препятствием для осуществления международных проектов. В нашем спектакле немецкие и русские артисты будут играть на сцене вместе — на немецком и на русском. Это уникальный проект еще и потому, что он является актом огромной поддержки нашего театра и меня лично немецким театральным сообществом и особенно Deutsches Theater Berlin. В течение многих лет они ждали возможности осуществить проект Decamerone и, наконец, дождавшись, решили пойти на уникальный шаг — приехать репетировать спектакль в Москву, так как режиссер невыездной. Это интересное приключение; надеюсь, оно закончится хорошо. А то, что всем нам вместе невероятно тепло и интересно в Гоголь-центре, — это абсолютно точно».
В постановке занята русско-немецкая команда актеров: Джереми Мокридж, Марсель Колер, Альмут Цильхер, Регина Циммерманн, Кристиан Грасхоф, Филипп Авдеев, Александра Ревенко, Георгий Кудренко, Ян Гэ и Ангела Винклер — звезда фильмов Райнера Вернера Фасбиндера, спектаклей Питера Штайна и Роберта Уилсона, которая исполнит несколько зонгов, написанных композитором Даниэлем Фрейтагом. Сценографом выступил Кирилл Серебренников, хореографию подготовил Евгений Кулагин, а костюмы — Татьяна Долматовская.
По словам интенданта Deutsches Theater Berlin Ульриха Хуона, «режиссерский почерк Кирилла Серебренникова неповторим. Он сочетает в себе стремление к свободе мысли, подробной работе с актером. Психологический и физический театр здесь слиты воедино. Это очень увлекательный эксперимент для нас всех».
Премьера спектакля «Декамерон» пройдет в Берлине на сцене Deutsches Theater Berlin 8, 9 и 10 марта.